🎖️GitЯра🎖️
Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / resources / src / commonMain / composeResources / values-zh-rTW / strings.xml
Displaying Raw • Download
core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml 6412c516cb374cdda92a9ca7990c85701982a9a3 (6412c516) Text, 103.64 KB
Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
T8b949e<!--
~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
Tff7b72<resourcesTff7b72>
T8b949e<!-- A11Y -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_label_value"Tff7b72>%1$s: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_message_from"Tff7b72>來自 %1$s 的訊息：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_battery"Tff7b72>電池 %1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_distance_away"Tff7b72>距離 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_favorite"Tff7b72>最愛Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_hops_away"Tff7b72>距離 %1$d 跳Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_last_heard"Tff7b72>最後收到 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_offline"Tff7b72>離線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_online"Tff7b72>線上Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_role"Tff7b72>角色 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_signal"Tff7b72>訊號 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>接受Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"acknowledgements"Tff7b72>致謝Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ACTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_copy_message"Tff7b72>複製訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_delete_message"Tff7b72>刪除訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_react_with_emoji"Tff7b72>使用表情符號回應Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_device"Tff7b72>選擇裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_message"Tff7b72>選擇訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_network"Tff7b72>選擇網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_send_reply"Tff7b72>傳送回覆Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_show_message_status"Tff7b72>顯示訊息狀態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"actions"Tff7b72>動作Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override"Tff7b72>ADC 校正係數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override_ratio"Tff7b72>ADC乘數修正比率Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ADD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>新增Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_a_note"Tff7b72>新增私人備註…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_channels_description"Tff7b72>在 QR Code 中找到以下頻道。請選擇您想新增至裝置的頻道，現有頻道將予以保留。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_custom_tile_source"Tff7b72>加入自定義圖磚來源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_favorite"Tff7b72>新增至我的最愛Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_layer"Tff7b72>添加圖層Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_local_mbtiles_file"Tff7b72>新增本機 MBTiles 檔案Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>新增Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device_manually"Tff7b72>手動新增裝置…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_layer"Tff7b72>新增線上圖層Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"address"Tff7b72>地址Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_key"Tff7b72>管理員金鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_keys"Tff7b72>管理金鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"administration"Tff7b72>管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced"Tff7b72>進階Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_device_gps"Tff7b72>裝置 GPS 進階功能設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_title"Tff7b72>進階Tff7b72</string>
T8b949e<!-- AIR -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_icon"Tff7b72>空氣品質圖示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_module_enabled"Tff7b72>啟用空氣品質模組Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>空氣品質資訊更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_util_definition"Tff7b72>過去一小時内傳輸所使用的通話時間（airtime）百分比。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_utilization"Tff7b72>空中時間使用率Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ALERT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_buzzer"Tff7b72>告警 蜂鳴Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_led"Tff7b72>告警 LEDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_text"Tff7b72>警鈴字符！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_vibra"Tff7b72>告警 振動Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_buzzer"Tff7b72>來訊警音Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_led"Tff7b72>警示訊息 LEDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_vibra"Tff7b72>來訊振動Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"all_time"Tff7b72>全部Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"allow_input_source"Tff7b72>允許外部輸入Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"allow_undefined_pin_access"Tff7b72>允許未定義腳位連接Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alt"Tff7b72>海拔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"altitude"Tff7b72>海拔高度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"always_point_north"Tff7b72>始終指向北方Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting"Tff7b72>周圍光照Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting_config"Tff7b72>裝置燈光設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_notice"Tff7b72>我們會收集分析數據以協助改善 Android 應用程式（感謝您的支持），我們將收到匿名化的使用者行為資訊，包括當機報告、應用程式使用畫面等。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_okay"Tff7b72>允許傳送分析及崩潰報告。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_platforms"Tff7b72>分析平台：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"any"Tff7b72>所有Tff7b72</string>
T8b949e<!-- APP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_notifications"Tff7b72>應用程式通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_settings"Tff7b72>AppTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>需要應用程式更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_version"Tff7b72>版本Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>套用Tff7b72</string>
T8b949e<!-- AQI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_good"Tff7b72>良好Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure"Tff7b72>你確定嗎？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure_change_default"Tff7b72>您確定要切換到預設頻道嗎？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio"Tff7b72>音頻Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio_config"Tff7b72>音頻設置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"available_pins"Tff7b72>可用腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"back"Tff7b72>返回Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_keys"Tff7b72>備份金鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_restore"Tff7b72>備份 Te6edf3& 還原Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bad"Tff7b72>不良Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth"Tff7b72>帶寬Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"baro_pressure"Tff7b72>氣壓Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery"Tff7b72>電池Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery_ina_2xx_i2c_address"Tff7b72>電池 INA_2XX I2C 地址Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_devices"Tff7b72>藍牙裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>藍牙 RSSI 閾值(預設為-80)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"blue"Tff7b72>藍色Tff7b72</string>
T8b949e<!-- BLUETOOTH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth"Tff7b72>藍牙Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_available_devices"Tff7b72>可連接的藍牙裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_config"Tff7b72>藍牙配置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_enabled"Tff7b72>藍牙已啟用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config"Tff7b72>設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config_description"Tff7b72>無線管理你的裝置設定與頻道。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery"Tff7b72>探索Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery_description"Tff7b72>尋找並識別附近的 Meshtastic 裝置。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_permission"Tff7b72>藍牙Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bold_heading"Tff7b72>粗體字Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bottom_nav_settings"Tff7b72>設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"broadcast_interval"Tff7b72>廣播間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"button_gpio"Tff7b72>按鈕腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"buzzer_gpio"Tff7b72>蜂鳴器腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>正在計算……Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission"Tff7b72>相機權限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>取消Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel_reply"Tff7b72>取消回覆Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message"Tff7b72>罐頭訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_config"Tff7b72>罐頭訊息設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_enabled"Tff7b72>啟用罐頭訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_change_no_radio"Tff7b72>無法更改頻道，因為裝置尚未連接。請再試一次。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_shutdown"Tff7b72>此裝置不支援關機功能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"carousel_interval"Tff7b72>輪播間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ch_util_definition"Tff7b72>目前頻道的使用情況，包括格式正確的傳輸（TX）、接收（RX）和格式錯誤的接收（也稱為雜訊）。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CHANNEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel"Tff7b72>頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_1"Tff7b72>頻道1Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_2"Tff7b72>頻道2Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_3"Tff7b72>頻道3Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_4"Tff7b72>頻道 4Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_5"Tff7b72>頻道 5Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_6"Tff7b72>頻道 6Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_7"Tff7b72>頻道 7Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_8"Tff7b72>頻道 8Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_features"Tff7b72>頻道功能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_invalid"Tff7b72>此頻道 URL 無效，無法使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_label"Tff7b72>頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>頻道名稱Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_url"Tff7b72>頻道網址Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_utilization"Tff7b72>頻道利用率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channels"Tff7b72>頻道Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CHIRPY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy"Tff7b72>ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_assistant_title"Tff7b72>Chirpy 助理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_checking"Tff7b72>正在檢查 Chirpy 是否可用…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading"Tff7b72>Chirpy 下載中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_progress"Tff7b72>正在下載 Chirpy 模型：%1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_subtitle"Tff7b72>這只會發生一次，Chirpy 即將準備就緒！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_busy"Tff7b72>哇！頻道目前嚴重壅塞！📶 讓我們等待空閒時段後重試傳輸。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_model_unavailable"Tff7b72>電池正在充電或韌體仍在下載中！🔋 請給我一點時間同步並啟動！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_token_budget_exceeded"Tff7b72>這個訊息內容對我的傳輸容量來說太大了！📱 請試著縮短訊息，讓我們能順利路由。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unknown"Tff7b72>哎呀！遇到嚴重的封包遺失或訊號干擾！📡讓我們重新傳送請求，看看能否連線成功。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_flavor"Tff7b72>我在這個應用程式版本上的頻率受到限制！🔌 請嘗試使用具備完整 AI Core 整合的版本。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_platform"Tff7b72>糟糕！我的天線似乎無法在此平台上建立連線。📡 請再次確認您的硬體相容性！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_intro"Tff7b72>嗨！📡 我是 Chirpy，您的裝置端 Meshtastic 助理！我可以協助設定、組態、疑難排解及 mesh 網路技巧。有什麼我可以幫您的嗎？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_ready"Tff7b72>詢問 ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_search_placeholder"Tff7b72>詢問有關 Meshtastic 的問題…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_suggested_pages_help"Tff7b72>以下是一些可能有幫助的說明文件頁面：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_thinking"Tff7b72>Chirpy 正在透過 mesh 路由中… 📡Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_contrast"Tff7b72>對比度等級Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_theme"Tff7b72>選擇主題Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CLEAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_confirmation"Tff7b72>此操作將刪除資料庫內的%1$d個節點，並且無法恢復。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_description"Tff7b72>注意：這會將節點從應用程式和裝置資料庫中移除。\n所選的項目將會加入待處理中。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_title"Tff7b72>清除節點資料庫Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_nodes_older_than"Tff7b72>清除最後出現時間超過 %1$d 日的節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_now"Tff7b72>立即清理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_unknown_nodes"Tff7b72>僅清除不明節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>清除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_selection"Tff7b72>清除所選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_time_zone"Tff7b72>清除時區Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"client_notification"Tff7b72>客户端通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>關閉Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close_selection"Tff7b72>關閉選取Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"codec_2_enabled"Tff7b72>啟用 CODEC 2Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"codec2_sample_rate"Tff7b72>CODEC2 取樣率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"coding_rate"Tff7b72>編碼速率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"collapse_chart"Tff7b72>收起圖表Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"communicate_off_the_grid"Tff7b72>無需手機訊號，也能與您的朋友和社群離線通訊。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- COMPASS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing"Tff7b72>方位：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing_na"Tff7b72>方位：無資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_distance"Tff7b72>距離：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_location_disabled"Tff7b72> 定位服務已停用，請開啟定位服務。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_fix"Tff7b72>等待 GPS 定位以計算距離和方位。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_permission"Tff7b72>需要位置權限才能顯示距離和方位。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_magnetometer"Tff7b72> 此裝置沒有指南針感測器，無法取得方向資訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_north_top"Tff7b72>指南針北方向上Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_orientation"Tff7b72>羅盤朝向Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_title"Tff7b72>指南針Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty"Tff7b72>估計範圍: \u00b1%1$s (\u00b1%2$s)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty_unknown"Tff7b72>估計範圍: 精確度未知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compromised_keys"Tff7b72>偵測到金鑰已洩漏，點選確定後重新產生金鑰。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CONFIG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_doubleTapAsButtonPress_summary"Tff7b72>將支援加速度計上的雙撃行為視作按壓使用者按鍵。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_ledHeartbeatEnabled_summary"Tff7b72>控制裝置上閃爍的 LED。對大多數裝置而言，這將控制最多 4 個 LED 中的一個，充電器和 GPS LED 則無法控制。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_transmitOverLora_summary"Tff7b72>除了發送至 MQTT 和 PhoneAPI 之外，我們的 NeighborInfo 是否也透過 LoRa 發送？此功能無法在使用預設密鑰和名稱的頻道使用。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary"Tff7b72>點擊三次 User 按鈕時，向主頻道發送位置資訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tzdef_summary"Tff7b72>用於設備螢幕和記錄檔日期的時區。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_use_phone_tz"Tff7b72>使用手機時區Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_auto_screen_carousel_secs_summary"Tff7b72>根據指定的間隔時間，在螢幕上自動切換到下一頁（走馬燈效果）。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_compass_north_top_summary"Tff7b72>指南針的方位標示將永久指向北邊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_displaymode_summary"Tff7b72>覆寫預設畫面佈局。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_flip_screen_summary"Tff7b72>垂直翻轉螢幕。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_heading_bold_summary"Tff7b72>將螢幕標題文字設為粗體。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_oled_summary"Tff7b72>覆寫 OLED 螢幕自動偵測。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_screen_on_secs_summary"Tff7b72>按下按鈕或收到訊息後，螢幕持續亮起的時間。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_units_summary"Tff7b72>裝置螢幕上顯示的單位。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_wake_on_tap_or_motion_summary"Tff7b72>此功能需要設備有加速度計。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_frequency_slot_summary"Tff7b72>節點工作頻率是透過地區、預設參數組和此欄位計算的。當設為 0 時，時隙將根據主頻道名稱自動計算，並會與公共預設時隙不同。若同時配置了私人主頻道和公共副頻道，請務必切換回公共預設時隙。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_hop_limit_summary"Tff7b72>設定訊息的最大跳數，預設為 3。注意：增加跳數將導致網路擁塞，建議謹慎使用。此外，0 跳的廣播訊息將不會收到確認 (ACK)。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_modem_preset_summary"Tff7b72>可選的預設參數組，預設值是 Long Fast。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_region_summary"Tff7b72>請選擇您將使用無線電設備的地區。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_eth_enabled_summary"Tff7b72>啟用乙太網路後，節點裝置的藍牙連線功能將會停用。此外，TCP 節點連線在 Apple 設備上無法使用。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_udp_enabled_summary"Tff7b72>允許透過本地網路上的 UDP 廣播封包。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_wifi_enabled_summary"Tff7b72>啟用 Wi-Fi 後，節點裝置的藍牙連線功能將會停用。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_secs_summary"Tff7b72>位置廣播的最大間隔時間。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary"Tff7b72>要觸發智慧位置廣播，節點需移動的最小距離（公尺）。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary"Tff7b72>滿足最小距離限制時，位置更新的最快發送間隔。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_flags_summary"Tff7b72>位置訊息可選的附加欄位。包含的欄位越多，訊息越大，將造成空中時間拉長和封包遺失的風險增加。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_gps_update_interval_summary"Tff7b72>嘗試獲取 GPS 位置的頻率（Te6edf3< 10 秒將保持 GPS 模組開啟）。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_power_is_power_saving_summary"Tff7b72>將盡可能使所有元件進入睡眠狀態。對於 tracker 和 sensor 角色，此模式將包含 LoRa 無線電。如果您想搭配手機應用程式使用設備，或正在使用沒有使用者按鈕的設備，請勿啟用此設定。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_admin_key"Tff7b72>被授權可對此節點發送管理訊息的公鑰。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_debug_log_api_enabled"Tff7b72>透過序列埠輸出即時除錯日誌；透過藍牙檢視並匯出已移除定位資訊的設備記錄。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_is_managed"Tff7b72>設備處於受管理狀態，使用者無法變更任何設備設定。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_private_key"Tff7b72>用於與遠端設備交換密鑰。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_public_key"Tff7b72>從您的私鑰生成並傳送給網狀網路中的其他節點，以供它們計算出共享密鑰。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_serial_enabled"Tff7b72>透過 API 串流的序列主控台。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_bluetooth_permissions"Tff7b72>設定藍牙權限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_critical_alerts"Tff7b72>設定緊急警示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_location_permissions"Tff7b72>設定定位權限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_notification_permissions"Tff7b72>設定通知權限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect"Tff7b72>連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect_radio_for_remote_admin"Tff7b72>連接至無線電裝置以管理遠端節點。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected"Tff7b72>已連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_device"Tff7b72>連接裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>已連接裝置，但該裝置正在休眠中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connecting"Tff7b72>正在連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connection_status"Tff7b72>目前連線：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connections"Tff7b72>連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast"Tff7b72>對比度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_high"Tff7b72>高Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_medium"Tff7b72>中等Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_standard"Tff7b72>標準Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"conversations"Tff7b72>訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"copy"Tff7b72>複製Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"create_your_own_networks"Tff7b72>建立您自己的網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alert"Tff7b72>嚴重警告！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts"Tff7b72>緊急警示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts_dnd_request_text"Tff7b72>為了確保您能接收緊急警示，例如
SOS 警報，即便裝置正處於「請勿打擾」模式亦同，您需要授予
特殊權限。請在通知設定中啟用此功能。
Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"current"Tff7b72>當前Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"currently"Tff7b72>目前：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"date"Tff7b72>日期Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dbm_value"Tff7b72>%1$d dBmTff7b72</string>
T8b949e<!-- DEBUG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug"Tff7b72>除錯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_active_filters"Tff7b72>啟動篩選功能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear"Tff7b72>清除所有日誌Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear_logs_confirm"Tff7b72>這將完全移除裝置上的所有日誌封包與資料庫記錄 - 這是一個完整的重設，且無法復原。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_decoded_payload"Tff7b72>解析封包：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_default_search"Tff7b72>在日誌中搜尋…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_failed"Tff7b72>寫入日誌檔案失敗：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_success"Tff7b72>%1$d 日誌已匯出Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add"Tff7b72>增加篩選條件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add_custom"Tff7b72>新增自訂篩選條件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_clear"Tff7b72>清除所有篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_included"Tff7b72>包含篩選器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_preset_title"Tff7b72>預設篩選條件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filters"Tff7b72>篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_log_api_enabled"Tff7b72>啟用除錯日誌 APITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logcat_refresh"Tff7b72>重新整理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_export"Tff7b72>匯出日誌Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_panel"Tff7b72>偵錯面板Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_clear"Tff7b72>清除搜尋結果Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_next"Tff7b72>下一個符合的Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_prev"Tff7b72>上一個符合的Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_summary"Tff7b72>停用後將不會把網狀網路日誌寫入磁碟Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_title"Tff7b72>儲存網狀網路日誌Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"default_"Tff7b72>默認Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DELETE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete"Tff7b72>刪除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_custom_tile_source"Tff7b72>刪除自定義圖磚來源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_everyone"Tff7b72>也從所有人的聊天紀錄中刪除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_me"Tff7b72>從我的聊天紀錄中刪除Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>刪除 %1$s 訊息?Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages_title"Tff7b72>確認刪除訊息？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_selection"Tff7b72>刪除選取項目Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed"Tff7b72>已確認送達Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed_reboot_warning"Tff7b72>在設定套用的過程中，您的裝置可能會斷開連線並重新啟動。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"demo_mode"Tff7b72>展示模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desc_node_filter_clear"Tff7b72>清除節點過濾器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>描述說明Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DESKTOP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_notification_title"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_quit"Tff7b72>離開Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_show"Tff7b72>顯示 MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_tooltip"Tff7b72>Meshtastic DesktopTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"details"Tff7b72>詳情Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor"Tff7b72>檢測傳感器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_config"Tff7b72>偵測感測器設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_enabled"Tff7b72>啟用偵測感測器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_trigger_type"Tff7b72>偵測觸發類型Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DEVICE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device"Tff7b72>裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_configuration"Tff7b72>裝置設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit"Tff7b72>裝置資料庫快取上限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit_summary"Tff7b72>此手機保留的裝置資料庫數量上限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_gps"Tff7b72>裝置 GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_label_value"Tff7b72>%1$s：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_log"Tff7b72>裝置計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_numeric_value"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_percent_value"Tff7b72>%1$s：%2$s%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>裝置資訊更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_voltage_value"Tff7b72>%1$s：%2$s%VTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>設備休眠中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_storage_ui_title"Tff7b72>裝置儲存空間與使用者介面（唯讀）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled"Tff7b72>傳送裝置遙測資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled_summary"Tff7b72>啟用或停用裝置遙測模組,以控制是否將計量資料傳送至網狀網路。此處顯示的是標稱間隔值。當網狀網路出現壅塞時,系統會根據目前線上的節點數量,自動調整為更長的傳送間隔，以減輕網路負擔。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_theme_language"Tff7b72>主題 %1$s，語言 %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dew_point"Tff7b72>露點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>直通訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message_key"Tff7b72>私訊金鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_messages"Tff7b72>私訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discard_changes"Tff7b72>放棄變更Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnect"Tff7b72>中斷連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>已中斷連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovered_network_devices"Tff7b72>發現的網路裝置Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DISCOVERY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_channel_utilization"Tff7b72>頻道使用率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_date"Tff7b72>日期Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_direct"Tff7b72>直線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_mesh"Tff7b72>網狀網路 (Mesh)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_messages"Tff7b72>訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_selected"Tff7b72>已選取Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disk_free_indexed"Tff7b72>硬碟可用空間：%1$dTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISPLAY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display"Tff7b72>顯示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_config"Tff7b72>裝置列表Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_mode"Tff7b72>顯示模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_time_in_12h_format"Tff7b72>啟用後，裝置將在螢幕上以12小時制顯示時間。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_units"Tff7b72>顯示單位Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DISTANCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>距離Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters"Tff7b72>距離篩選器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters_description"Tff7b72>根據您手機的距離，篩選節點列表和 Mesh 網路地圖。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements"Tff7b72>距離量測Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements_description"Tff7b72>顯示您手機與其他有定位資訊的 Meshtastic 節點之間的距離。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dns"Tff7b72>DNSTff7b72</string>
T8b949e<!-- DOC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_clear_search"Tff7b72>清除搜尋結果Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_connections"Tff7b72>藍牙,usb,tcp,配對,序列,wifiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_desktop"Tff7b72>桌面,linux,macos,windows,序列Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_discovery"Tff7b72>探索,拓撲,網路,掃描,鄰居Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_firmware"Tff7b72>韌體,更新,ota,燒錄,版本,復原Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_map"Tff7b72>地圖,航點,gps,位置,定位,標記Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_measurement"Tff7b72>格式化,公制,數字,語系,溫度,換算,apiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_messages"Tff7b72>訊息,頻道,加密,直接,廣播,快速對話Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_mqtt"Tff7b72>mqtt,代理,網際網路,橋接,上行,下行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_node_metrics"Tff7b72>指標,遙測,訊號,snr,rssi,電池,路由追蹤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_nodes"Tff7b72>節點,mesh,清單,角色,狀態,最愛,篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_onboarding"Tff7b72>設定,歡迎,權限,首次啟動Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_settings_module"Tff7b72>模組,序列,遙測,罐頭訊息,儲存轉發,管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_settings_radio"Tff7b72>設定,無線電,lora,地區,數據機,裝置,電源,安全性Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_signal_meter"Tff7b72>訊號,rssi,snr,格數,品質,lora,雜訊,儀表Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_tak"Tff7b72>tak,atak,cursor-on-target,team-awarenessTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_telemetry"Tff7b72>遙測,感測器,溫度,濕度,壓力,電源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_translate"Tff7b72>翻譯,crowdin,本地化,語言,i18n,貢獻Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_units"Tff7b72>單位,語系,公制,英制,溫度,距離Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_search_placeholder"Tff7b72>搜尋說明文件…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_section_developer"Tff7b72>開發者指南Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_section_user"Tff7b72>使用者指南Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_connections"Tff7b72>連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_desktop"Tff7b72>桌面應用程式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_discovery"Tff7b72>尋找Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_firmware"Tff7b72>韌體更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_map"Tff7b72>地圖 Te6edf3& 航點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_measurement"Tff7b72>測量 Te6edf3& 格式化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_messages"Tff7b72>訊息 Te6edf3& 頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_node_metrics"Tff7b72>節點指標Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_nodes"Tff7b72>節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_onboarding"Tff7b72># 入門指南Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_settings_module"Tff7b72>設定 — 模組 Te6edf3& 管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_settings_radio"Tff7b72>設定 — 無線電 Te6edf3& 使用者Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_signal_meter"Tff7b72>訊號儀表Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_tak"Tff7b72>TAK 整合Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_telemetry"Tff7b72>遙測 Te6edf3& 感測器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_translate"Tff7b72>翻譯此應用程式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_units"Tff7b72>單位 Te6edf3& 語系Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"done"Tff7b72>完成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dont_show_again_for_device"Tff7b72>不再為此裝置顯示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"double_tap_as_button_press"Tff7b72>雙擊觸發按鈕功能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"downlink_enabled"Tff7b72>已啓用下行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"downlink_feature_description"Tff7b72>網際網路閘道的訊息會轉發到本地網狀網路，但因為採用零跳躍政策，來自預設 MQTT 伺服器的流量只會到達本裝置，不會再轉發給其他節點。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"download"Tff7b72>下載Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"duplicated_public_key_title"Tff7b72>偵測到重複的公鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dynamic"Tff7b72>動態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"easily_set_up_private_mesh_networks"Tff7b72>輕鬆設定私有網狀網絡，以實現偏遠地區安全可靠的通訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"echo_enabled"Tff7b72>啟用 EchoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit"Tff7b72>編輯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit_custom_tile_source"Tff7b72>編輯自定義圖磚來源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"eight_hours"Tff7b72>8 小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enable_power_saving_mode"Tff7b72>啟用省電模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enabled"Tff7b72>已啟用Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ENCRYPTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_enabled"Tff7b72>加密已啟用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error"Tff7b72>公鑰不相符Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error_text"Tff7b72>公開金鑰與先前記錄不符。您可以移除此節點並重新進行金鑰交換,但這可能代表有更嚴重的安全性問題。建議透過其他可靠的通訊方式聯繫該使用者,確認金鑰改變是否為重設裝置或其他有意的操作。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc"Tff7b72>加密公鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc_text"Tff7b72>私訊功能已改用新的公開金鑰基礎建設加密。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk"Tff7b72>共用金鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk_text"Tff7b72>目前只能使用頻道訊息，無法使用私訊功能。若要使用私訊功能，請將韌體更新至 2.5 以上版本。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"env_metrics_log"Tff7b72>環境計量資料Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ENVIRONMENT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment"Tff7b72>環境Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_module_enabled"Tff7b72>啟用環境資訊模組Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>在螢幕上顯示環境資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>環境資訊更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_use_fahrenheit"Tff7b72>環境指標以華氏溫度顯示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>錯誤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_duty_cycle"Tff7b72>達到循環工作週期限制。目前無法發送訊息，請稍後再試。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"establish_session"Tff7b72>連線 Te6edf3& 管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"establishing_session"Tff7b72>正在建立遠端連線…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_config"Tff7b72>乙太網路選項Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_enabled"Tff7b72>啟用以太網Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_ip"Tff7b72>乙太網路 IP：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"exchange_position"Tff7b72>交換位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expand_chart"Tff7b72>展開圖表Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expires"Tff7b72>到期時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_configuration"Tff7b72>匯出設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_data_csv"Tff7b72>匯出所有封包Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_tak_data_package"Tff7b72>匯出 TAK 資料封包Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification"Tff7b72>外部通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_config"Tff7b72>外部通知規劃Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_enabled"Tff7b72>啟用外部通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"factory_reset"Tff7b72>恢復出廠設置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fair"Tff7b72>普通Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fallback_node_name"Tff7b72>Meshtastic %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite"Tff7b72>收藏Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_add"Tff7b72>是否將“%1$s”添加為我的最愛節點？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_remove"Tff7b72>是否從我的最愛節點中删除“%1$s”？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"file_entry"Tff7b72>- %1$s（%2$d 位元）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"files_available"Tff7b72>可使用檔案（%1$d）：Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FILTER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_add_placeholder"Tff7b72>新增關鍵字或正規表示式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_disable_for_contact"Tff7b72>停用篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable"Tff7b72>啟用篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_for_contact"Tff7b72>啟用篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_summary"Tff7b72>隱藏符合篩選條件的訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_hide_count"Tff7b72>隱藏已篩選 %1$d 則Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_icon"Tff7b72>過濾器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_message_label"Tff7b72>已篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_no_words"Tff7b72>尚未設定篩選關鍵字Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_regex_pattern"Tff7b72>正規表示式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_settings"Tff7b72>訊息篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_show_count"Tff7b72>顯示 %1$d 個已篩選Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_whole_word"Tff7b72>完整字詞比對Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words"Tff7b72>篩選關鍵字Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words_summary"Tff7b72>含有這些關鍵字的訊息將會隱藏Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FIRMWARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware"Tff7b72>韌體Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_edition"Tff7b72>韌體版本Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_old"Tff7b72>無法與此應用程式通訊，無線電韌體太舊。有關詳細信息，請參閱Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware"Tff7b72>我們的韌體安裝指南Tff7b72</a>。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>韌體太舊，需要更新。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_almost_there"Tff7b72>即將完成⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_alpha"Tff7b72>Alpha 測試版Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_battery_low"Tff7b72>電量過低 (%1$d%%)，請在更新前為您的裝置充電。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_checking"Tff7b72>正在檢查更新……Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_connecting_attempt"Tff7b72>正在連線至裝置(第 %1$d / %2$d次嘗試)⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_copying"Tff7b72>正在複製韌體⋯⋯記得要強調是史上最快喔！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_currently_installed"Tff7b72>目前已安裝: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_device"Tff7b72>裝置: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_chirpy_says"Tff7b72>Chirpy 小提醒：「緊握扶手！」Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_text"Tff7b72>您即將為裝置刷入新韌體，此過程存在風險。\n\n• 請確保裝置電量充足。\n• 請將裝置保持在手機附近。\n• 更新期間請勿關閉應用程式。\n\n請確認您已為您的硬體選擇正確的韌體。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_title"Tff7b72>更新警告Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disconnect_warning"Tff7b72>注意：更新期間將會暫時中斷您的裝置連線。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_do_not_close"Tff7b72>請不要關閉這個應用程式。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_done"Tff7b72>完成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_downloading_percent"Tff7b72>正在下載韌體... %1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_enabling_dfu"Tff7b72>正在啟用 DFU 模式⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_erasing"Tff7b72>正在清除⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_error"Tff7b72>錯誤: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_extracting"Tff7b72>正在解壓縮韌體⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>更新失敗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_flashing"Tff7b72>刷入韌體中，請稍等⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hang_tight"Tff7b72>請稍候，正在處理中⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hash_rejected"Tff7b72>韌體雜湊值遭拒。裝置可能需要雜湊值配置或開機載入程式更新。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_keep_device_close"Tff7b72>請確保裝置在手機附近。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_latest"Tff7b72>更新至: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_local_file"Tff7b72>本機檔案Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_ble"Tff7b72>BLE OTATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_detail"Tff7b72>更新方式 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_usb"Tff7b72>USB 檔案傳輸Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_wifi"Tff7b72>Wi-Fi OTATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_no_device"Tff7b72>尚未連線裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_node_info_missing"Tff7b72>缺少節點使用者資訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_not_found_in_release"Tff7b72>在發行版本中找不到 %1$s 的韌體。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_ota_failed"Tff7b72>OTA 更新失敗: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rak4631_bootloader_hint"Tff7b72>對於 RAK WisBlock RAK4631，請使用廠商的序列 DFU 工具（例如，搭配提供的 bootloader .zip 檔使用 adafruit-nrfutil dfu serial）。僅複製 .uf2 檔案並不會更新 bootloader。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rebooting"Tff7b72>正在進入 DFU 模式⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_release_notes"Tff7b72>版本說明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retrieval_failed"Tff7b72>無法取得韌體檔案。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retry"Tff7b72>重試Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_save_dfu_file"Tff7b72>請將 .uf2 檔案儲存至裝置的 DFU 磁碟機。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_select_file"Tff7b72>選擇本機檔案Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_source_local"Tff7b72>來源：本機檔案Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_stable"Tff7b72>穩定版Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_dfu"Tff7b72>正在啟動 DFU⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_ota"Tff7b72>正在啟動 OTA 更新⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_success"Tff7b72>更新成功！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_taking_a_while"Tff7b72>處理中，請稍候⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_target"Tff7b72>目標裝置：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_title"Tff7b72>韌體更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_error"Tff7b72>未知錯誤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_hardware"Tff7b72>未知的硬體型號: %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_release"Tff7b72>無法識別的遠端版本Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_uploading"Tff7b72>正在上傳韌體⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_bootloader_warning"Tff7b72>%1$s 裝置出廠時預載的開機載入程式通常不支援 OTA 更新功能。在執行 OTA 韌體更新前,您可能需要先透過 USB 連線刷入具備 OTA 功能的開機載入程式。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_failed"Tff7b72>USB 更新失敗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_text"Tff7b72>您的裝置已重新啟動進入 DFU 模式，應該會顯示為 USB 磁碟機（例如：RAK4631）。\n\n當檔案管理器開啟時，請選擇該磁碟機的根目錄以儲存韌體檔案。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_title"Tff7b72>選擇 DFU USB 磁碟機Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_validating"Tff7b72>正在驗證韌體⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verification_failed"Tff7b72>驗證逾時。裝置未能在時限內重新連線。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verifying"Tff7b72>正在驗證更新⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reboot"Tff7b72>等待裝置重新啟動至 OTA 模式⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reconnect"Tff7b72>等待裝置重新連線⋯⋯Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_version"Tff7b72>韌體版本：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_pin"Tff7b72>固定藍牙PIN碼Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_position"Tff7b72>固定位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"flip_screen"Tff7b72>翻轉畫面Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"for_more_information_see_our_privacy_policy"Tff7b72>如欲了解更多資訊，請查閱我們的隱私權政策。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FORMAT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory"Tff7b72>可用記憶體Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory_description"Tff7b72>可用系統記憶體（位元組）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"freq"Tff7b72>頻率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"frequency_slot"Tff7b72>頻段槽位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"friendly_name"Tff7b72>顯示名稱Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gas_resistance"Tff7b72>氣體感測器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gateway"Tff7b72>網閘Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_ccw"Tff7b72>逆時針旋轉時產生輸入事件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_cw"Tff7b72>順時針旋轉時產生輸入事件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_press"Tff7b72>按下時產生輸入事件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_qr_code"Tff7b72>產生 QR CodeTff7b72</string>
T8b949e<!-- GEOFENCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"get_started"Tff7b72>開始使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"good"Tff7b72>良好Tff7b72</string>
T8b949e<!-- GPIO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio"Tff7b72>腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin"Tff7b72>GPIO 引脚Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port"Tff7b72>旋轉編碼器 A 端 GPIO 腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port"Tff7b72>旋轉編碼器 B 端 GPIO 腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port"Tff7b72>旋轉編碼器 按鈕 GPIO 腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_to_monitor"Tff7b72>螢幕的 GPIO 腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_en_gpio"Tff7b72>GPS 啟用腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_mode"Tff7b72>GPS 模式（實體硬體）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_receive_gpio"Tff7b72>GPS 接收腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_transmit_gpio"Tff7b72>GPS 傳送腳位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"green"Tff7b72>綠色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware"Tff7b72>硬體Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware_model"Tff7b72>硬體型號Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heading"Tff7b72>航向Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heartbeat"Tff7b72>心跳封包Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"help_and_documentation"Tff7b72>說明 Te6edf3& 文件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_layer"Tff7b72>隱藏圖層Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_password"Tff7b72>隱藏密碼Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_max"Tff7b72>歴史紀錄最大返回值Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_window"Tff7b72>歴史紀錄返回視窗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hop_limit"Tff7b72>中繼次數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hops_away"Tff7b72>節點距Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host"Tff7b72>裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host_metrics_log"Tff7b72>主機資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"humidity"Tff7b72>濕度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree"Tff7b72>我同意。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree_to_share_my_location"Tff7b72>我已閱讀並理解上述內容。我同意透過 MQTT 傳輸未加密的節點資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_know_what_i_m_doing"Tff7b72>我知道我在做什麼。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_clock"Tff7b72>I2S 時鐘Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_in"Tff7b72>I2S 數據輸入Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_out"Tff7b72>I2S 數據輸出Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_word_select"Tff7b72>I2S WS 訊號選擇Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq"Tff7b72>室内空氣品質指標(IAQ)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq_definition"Tff7b72>(室內空氣品質) 相對尺度 IAQ 值，由 Bosch BME680 測量。值範圍 0–500。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"icon_meanings"Tff7b72>圖示說明Tff7b72</string>
T8b949e<!-- IGNORE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>忽略Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>將 '%1$s' 加入忽略清單嗎？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_incoming"Tff7b72>忽略來訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_mqtt"Tff7b72>無視MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_remove"Tff7b72>從忽略清單中移除 '%1$s' 嗎？Tff7b72</string>
T8b949e<!-- IMPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_configuration"Tff7b72>匯入設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_known_shared_contact_text"Tff7b72>警告:聯絡人已存在，匯入將會覆蓋先前的聯絡人資訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_label"Tff7b72>匯入Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_shared_contact"Tff7b72>是否匯入聯絡人？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"incoming_messages"Tff7b72>收到的訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"indoor_air_quality_iaq"Tff7b72>室內空氣品質 (IAQ)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"info"Tff7b72>資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"input_shared_contact_url"Tff7b72>輸入聯絡人分享網址Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"installed_firmware_version"Tff7b72>目前已安裝Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"internal"Tff7b72>內部傳輸Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_always_on"Tff7b72>保持開啟Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_unset"Tff7b72>取消設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_show"Tff7b72>顯示介紹指南Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_welcome"Tff7b72>歡迎來到Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip"Tff7b72>IPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>IP地址：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_port"Tff7b72>IP連接埠：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ipv4_mode"Tff7b72>第四代IP模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"json_output_enabled"Tff7b72>JSON輸出已啟用Tff7b72</string>
T8b949e<!-- KEY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_final_title"Tff7b72>金鑰驗證已完成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_request_title"Tff7b72>金鑰驗證請求Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_title"Tff7b72>金鑰驗證Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LABEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_lite_fast"Tff7b72>Lite - FastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_lite_slow"Tff7b72>Lite - SlowTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_fast"Tff7b72>Long - FastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_moderate"Tff7b72>Long - ModerateTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_slow"Tff7b72>Long - SlowTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_turbo"Tff7b72>Long - TurboTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_medium_fast"Tff7b72>Medium - FastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_medium_slow"Tff7b72>Medium - SlowTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_narrow_fast"Tff7b72>Narrow - FastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_narrow_slow"Tff7b72>Narrow - SlowTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_fast"Tff7b72>Short - FastTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_slow"Tff7b72>Short - SlowTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_turbo"Tff7b72>Short - TurboTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_very_long_slow"Tff7b72>Very Long - SlowTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_heard_filter_label"Tff7b72>依最後收到時間篩選：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_position_update"Tff7b72>最後位置更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_alpha_firmware"Tff7b72>最新測試版韌體Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_stable_firmware"Tff7b72>最新穩定版韌體Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latitude"Tff7b72>緯度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"learn_more"Tff7b72>瞭解詳情Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_heartbeat"Tff7b72>LED 心跳指示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_state"Tff7b72>LED狀態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"legacy_admin_channel"Tff7b72>舊版管理頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"library_count"Tff7b72>%1$d 函式庫Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio"Tff7b72>領有執照的業餘無線電台 (HAM)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio_text"Tff7b72>啟用此選項將停用訊息加密，並與預設的 Meshtastic 網路不相容。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOAD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load"Tff7b72>負載Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_15_min"Tff7b72>15分鐘負載Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_15_min_description"Tff7b72>15分鐘系統負載平均值Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_1_min"Tff7b72>1分鐘負載Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_1_min_description"Tff7b72>1分鐘系統負載平均值Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_5_min"Tff7b72>5分鐘負載Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_5_min_description"Tff7b72>5分鐘系統負載平均值Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_indexed"Tff7b72>負載：%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"loading"Tff7b72>載入中Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_mbtiles_file"Tff7b72>本機 MBTiles 檔案Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_bad"Tff7b72>錯誤 %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_battery"Tff7b72>電量：%1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_diagnostics_prefix"Tff7b72>診斷: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_dropped"Tff7b72>已丟棄 %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap"Tff7b72>堆積記憶體Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap_value"Tff7b72>%1$d / %2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_nodes"Tff7b72>線上 %1$d / 總計 %2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_noise"Tff7b72>雜訊 %1$d dBmTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_relays"Tff7b72>中繼: %1$d (取消: %2$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_traffic"Tff7b72>流量: 傳送 %1$d / 接收 %2$d (丟棄: %3$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_updated_at"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_uptime"Tff7b72>上線時間: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_utilization"Tff7b72>頻道使用率: %1$s% | 空中傳輸佔用率: %2$s%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>定位服務已關閉，無法向設備提供位置。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_sharing"Tff7b72>位置分享Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCKDOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_hide_passphrase"Tff7b72>隱藏Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_submit"Tff7b72>提交Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>鎖定Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days"Tff7b72>MeshLog 保留期限Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_quantity"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 天Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_summary"Tff7b72>選擇日誌保留時間。選擇「永不刪除」以保留所有日誌。Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 小時Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_never"Tff7b72>永不刪除日誌Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"logs"Tff7b72>系統記錄Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"long_name"Tff7b72>裝置長名稱Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"longitude"Tff7b72>經度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora_config"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery"Tff7b72>電量不足Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_message"Tff7b72>節點 %1$s 電量過低 (%2$d%)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_title"Tff7b72>低電量：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_entropy_key_title"Tff7b72>偵測到加密金鑰強度不足Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lux"Tff7b72>照度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_custom_tile_sources"Tff7b72>管理自定義圖磚來源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_map_layers"Tff7b72>管理地圖圖層Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"managed_mode"Tff7b72>託管模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manual_position_request"Tff7b72>需要手動定位位置Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MAP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map"Tff7b72>Mesh 地圖Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_info"Tff7b72>快取容量: %1$d MB\n快取使用: %2$d MBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_manager"Tff7b72>快取管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_size"Tff7b72>目前快取大小Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_tiles"Tff7b72>%1$d 圖磚Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_clear_tiles"Tff7b72>清除下載的圖磚Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_complete"Tff7b72>下載已完成！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_errors"Tff7b72>下載完成，但有 %1$d 個錯誤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_region"Tff7b72>下載區域Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_filter"Tff7b72>地圖選項\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_layer_formats"Tff7b72>自訂圖層支援 .kml、.kmz 或 GeoJSON 檔案。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_node_popup_details"Tff7b72>%1$sTe6edf3<brTe6edf3>最後收到：%2$sTe6edf3<brTe6edf3>最後位置：%3$sTe6edf3<brTe6edf3>電池：%4$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_offline_manager"Tff7b72>離線管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_fail"Tff7b72>SQL快取清除失敗，請查看 logcat 以獲取詳細資訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_success"Tff7b72>清除 %1$s 的 SQL 快取Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting"Tff7b72>地圖報告Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_header"Tff7b72>同意透過 MQTT 分享未加密的節點資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_text"Tff7b72>啟用此功能即表示您認知並明確同意透過 MQTT 協議傳輸您裝置的即時地理位置，且不進行加密。此位置資料可能用於即時地圖回報、裝置追蹤及相關遙測功能等用途。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_interval_seconds"Tff7b72>地圖報告間隔（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_summary"Tff7b72>您的節點將定期發送未加密的地圖回報封包至已設定的 MQTT 伺服器，包含 ID、長名稱與短名稱、大約位置、硬體型號、角色、韌體版本、LoRa 區域、數據機預設值以及主要頻道名稱。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>選擇下載地區Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>開始下載Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_style_selection"Tff7b72>地圖樣式選擇Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_subDescription"Tff7b72>方位：%1$d° 距離：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_download_estimate"Tff7b72>圖磚下載估計：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_source"Tff7b72>圖磚來源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_hybrid"Tff7b72>混合Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_normal"Tff7b72>標準Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_satellite"Tff7b72>衛星Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_terrain"Tff7b72>地形Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mark_as_read"Tff7b72>標記為已讀Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"match_all"Tff7b72>符合全部條件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"match_any"Tff7b72>符合任一條件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"max"Tff7b72>最大值Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_dismiss"Tff7b72>略過Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_preset_none"Tff7b72>無Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location"Tff7b72>Mesh Map 地圖位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location_description"Tff7b72>在 Mesh 地圖上，為您的手機啟用藍色的定位點。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESHTASTIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_alerts_notifications"Tff7b72>警告信息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_app_name"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_broadcast_notifications"Tff7b72>廣播訊息通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_notifications"Tff7b72>低電量通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications"Tff7b72>低電量通知(收藏節點)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_messages_notifications"Tff7b72>私訊通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_new_nodes_notifications"Tff7b72>新節點通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>服務通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_waypoints_notifications"Tff7b72>航點通知Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESSAGE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>訊息：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_delivery_status"Tff7b72>訊息傳遞狀態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_device_managed"Tff7b72>該裝置已受託管理，並只能由遠端管理員進行變更。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>訊息:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_delivered"Tff7b72>已傳送至 MeshTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_queued"Tff7b72>發送佇列中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_sfpp_confirmed"Tff7b72>已在 SF++ 鏈上確認Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_sfpp_routing"Tff7b72>透過 SF++ 鏈路由…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_unknown"Tff7b72>不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"messages"Tff7b72>訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"min"Tff7b72>最小Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_broadcast_seconds"Tff7b72>最短廣播間隔 (秒)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_distance"Tff7b72>智慧距離Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_interval"Tff7b72>智慧間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_wake_time_seconds"Tff7b72>最小喚醒時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modem_preset"Tff7b72>預設值Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>模組設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_already_unlocked"Tff7b72>模組已解鎖Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_unlocked"Tff7b72>模組已解鎖Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"more_reactions"Tff7b72>更多符號Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MQTT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_config"Tff7b72>MQTT配置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_enabled"Tff7b72>啟用MQTT服務器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_dns_failure"Tff7b72>找不到伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_other_failure"Tff7b72>測試失敗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_rejected"Tff7b72>Broker 遭拒：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_running"Tff7b72>正在查詢 Broker…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_success"Tff7b72>可供連線，Broker 已驗證並接受憑證。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_success_with_info"Tff7b72>可供連線（%1$s）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_tcp_failure"Tff7b72>無法連線至 Broker 中繼伺服器（TCP）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_timeout"Tff7b72>經過 %1$d 毫秒後逾時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_tls_failure"Tff7b72>TLS 交握失敗：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_connected"Tff7b72>已連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_connecting"Tff7b72>正在連接…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected"Tff7b72>已中斷連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected_with_reason"Tff7b72>已斷線 — %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_inactive"Tff7b72>已停用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_reconnecting"Tff7b72>重新連接中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_reconnecting_with_attempt"Tff7b72>重新連接中（第 %1$d 次嘗試） — %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_test_connection"Tff7b72>測試連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>您必須設定一個區域！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_update"Tff7b72>您必須在應用商店(或 Github)更新此應用程式。它太舊無法與此無線電韌體通訊。請閱讀我們關於此主題的Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"Tff7b72>文件Tff7b72</a>。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_1_week"Tff7b72>1週Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_8_hours"Tff7b72>8小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_add"Tff7b72>將「%1$s」的通知設為靜音？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_always"Tff7b72>總是Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_notifications"Tff7b72>靜音通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_remove"Tff7b72>取消「%1$s」的通知靜音？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_selected"Tff7b72>已靜音選取項目Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_always"Tff7b72>永久靜音Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_days"Tff7b72>已靜音 %1$d 天 %2$s 小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_hours"Tff7b72>已靜音 %1$s 小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_unmuted"Tff7b72>未靜音Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nag_timeout_seconds"Tff7b72>通知逾時時間（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>名稱Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name_cannot_be_empty"Tff7b72>名稱不得空白。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_back"Tff7b72>返回上一頁Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_into_label"Tff7b72>導航至Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info"Tff7b72>相鄰設備資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_config"Tff7b72>鄰居資訊配置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_enabled"Tff7b72>啟用鄰居資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"network"Tff7b72>網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>收到新的頻道 URLTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_messages_below"Tff7b72>下方有新的訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_node_seen"Tff7b72>發現新節點： %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_nodes"Tff7b72>新的節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"next"Tff7b72>繼續Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nfc_disabled"Tff7b72>NFC 已停用，請在系統設定中啟用。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_hint"Tff7b72>請確認您在裝置的訊號範圍內。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_seen"Tff7b72>未偵測到藍牙裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_custom_tile_sources_found"Tff7b72>沒有自定義圖專來源。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_device_selected"Tff7b72>未選擇裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_devices_found"Tff7b72>找不到裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_files_manifested"Tff7b72>未發現任何檔案。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_local_stats"Tff7b72>沒有可用的統計資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_map_layers_loaded"Tff7b72>未載入自訂圖層。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_found"Tff7b72>找不到網路裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_hint"Tff7b72>請確認您與裝置連接至相同的網路。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_seen"Tff7b72>未偵測到網路裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_pax_metrics_logs"Tff7b72>無可用的 PAX 人流計量資料。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_found"Tff7b72>找不到 USB 裝置Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NODE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_template"Tff7b72>(線上 %1$d / 顯示 %2$d / 總計 %3$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_infrastructure"Tff7b72>排除基礎架構Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_mqtt"Tff7b72>排除 MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_ignored"Tff7b72>您正在檢視已忽略的節點\n請返回到節點列表。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>顯示未知節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_direct"Tff7b72>只顯示直連節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_online"Tff7b72>隱藏離線節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>過濾器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_show_ignored"Tff7b72>僅顯示已忽略的節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_title"Tff7b72>篩選條件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_id"Tff7b72>節點 IDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_channel"Tff7b72>頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact"Tff7b72>精巧Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact_fields_header"Tff7b72>精簡欄位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_complete"Tff7b72>完整Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_complete_description"Tff7b72>完整版面會顯示所有可用的節點資料，無資料的欄位將自動隱藏。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_device_role"Tff7b72>裝置 Te6edf3& 角色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_distance_and_bearing"Tff7b72>距離與方位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_bad"Tff7b72>訊號微弱。SNR 高於 −18 dB 且 RSSI 高於 −125 dBm。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_fair"Tff7b72>訊號普通。SNR 高於 −12 dB 且 RSSI 高於 −120 dBm。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_good"Tff7b72>訊號良好。SNR 高於 −7 dB 且 RSSI 高於 −115 dBm。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_indicator"Tff7b72>將 SNR 與 RSSI 合併為一個品質等級，以彩色圖示與說明呈現。僅在完整版面中顯示。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_none"Tff7b72>未偵測到可用訊號，低於所有品質門檻值。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_hops_away"Tff7b72>節點距Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_last_heard_time"Tff7b72>最後收到時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_log_icons"Tff7b72>環境計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_no_preview_available"Tff7b72>沒有可預覽的節點。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_power"Tff7b72>電力Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_preview"Tff7b72>預覽Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_relative_last_heard"Tff7b72>最後收到時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_section_title"Tff7b72>節點版面配置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_signal_direct_only"Tff7b72>訊號（僅直接連線）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_signal_quality_indicator"Tff7b72>訊號品質指示器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_click_label"Tff7b72>開啟節點詳細資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_help_node_details"Tff7b72>節點詳細資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_help_title"Tff7b72>節點清單說明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_long_click_label"Tff7b72>節點選項Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_number"Tff7b72>節點編號Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>依名字排序Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_button"Tff7b72>節點排序選項Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>距離Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>依轉跳排序Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_last_heard"Tff7b72>最近一次收到排序Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_title"Tff7b72>排序方式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_favorite"Tff7b72>通過喜好Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_mqtt"Tff7b72>有節點MQTT排序Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_status_summary"Tff7b72>實際狀態字串Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodedb_reset"Tff7b72>重設節點資料庫Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodeinfo_broadcast_interval"Tff7b72>節點資訊廣播間隔Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NODES -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes"Tff7b72>節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_at_this_location"Tff7b72>位於此處的節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_hint"Tff7b72>連接裝置以探索附近的節點。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_title"Tff7b72>尚未連線裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_searching_hint"Tff7b72>附近的節點在被探索到時將顯示於此。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_searching_title"Tff7b72>正在搜尋節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_queued_for_deletion"Tff7b72>%1$d 個節點已排定移除：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none"Tff7b72>無（停用）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none_quality"Tff7b72>無Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>未連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"note"Tff7b72>注意Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notes"Tff7b72>備註Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notification_permissions_description"Tff7b72>Meshtastic 使用通知功能讓您隨時了解新訊息和其他重要事件。您可以隨時在設定中更新通知權限。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NOTIFICATIONS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_channel_and_direct_messages"Tff7b72>頻道訊息與私訊通知。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_low_battery_alerts"Tff7b72>已連線裝置的低電量通知。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_newly_discovered_nodes"Tff7b72>發現新節點的通知。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_alert_bell_receipt"Tff7b72>警音/振鈴 回執通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_message_receipt"Tff7b72>消息已讀通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"now"Tff7b72>現在Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ntp_server"Tff7b72>時間伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"number_of_records"Tff7b72>紀錄數目Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ok_to_mqtt"Tff7b72>允許轉發至 MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>好的Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"oled_type"Tff7b72>OLED 類型Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ONE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_day"Tff7b72>24 小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour"Tff7b72>1 小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour_short"Tff7b72>1小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_month"Tff7b72>1個月Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_week"Tff7b72>一週Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_wire_temperature"Tff7b72>1-Wire 溫度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"only_favorites"Tff7b72>僅顯示收藏Tff7b72</string>
T8b949e<!-- OPEN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_compass"Tff7b72>開啟指南針Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_settings"Tff7b72>開啟設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_description"Tff7b72>Meshtastic 採用以下開源函式庫建構而成。點擊任一函式庫以查看其授權條款。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_libraries"Tff7b72>開放原始碼函式庫Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"options"Tff7b72>選項Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"orient_north"Tff7b72>定位朝北Tff7b72</string>
T8b949e<!-- OUTPUT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_buzzer_gpio"Tff7b72>輸出蜂鳴（GPIO）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_duration_milliseconds"Tff7b72>輸出持續時間（毫秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_active_high"Tff7b72>輸出LED 高電平觸發Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_gpio"Tff7b72>輸出LED（GPIO）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_vibra_gpio"Tff7b72>輸出振動（GPIO）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"overflow_menu"Tff7b72>溢出選單Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_console_serial_port"Tff7b72>覆蓋控制台序列埠Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_duty_cycle"Tff7b72>覆蓋工作週期/佔空比Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_frequency_mhz"Tff7b72>手動設定頻率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pa_fan_disabled"Tff7b72>停用PA風扇Tff7b72</string>
T8b949e<!-- PACKET -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_mode"Tff7b72>配對模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"password"Tff7b72>密碼Tff7b72</string>
T8b949e<!-- PAX -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax"Tff7b72>PAXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_ble_format"Tff7b72>B:%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_ble_marker"Tff7b72>BLE: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_metrics_log"Tff7b72>PAX 人流計量Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_format"Tff7b72>PAX: %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_marker"Tff7b72>PAX: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_wifi_format"Tff7b72>W:%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_wifi_marker"Tff7b72>WiFi: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter"Tff7b72>客流量計數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_config"Tff7b72>人流計數（Paxcount）設置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_enabled"Tff7b72>已啟用人流計數（Paxcount）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"periodic_position_broadcast"Tff7b72>週期性位置廣播Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"permission_missing_31"Tff7b72>Meshtastic 應用程式需要啟用「鄰近裝置」權限，才能透過藍牙尋找並連接到裝置，可以選擇在不使用時停用。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location"Tff7b72>手機定位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location_description"Tff7b72>Meshtastic 會使用您手機的定位資訊來啟用多項功能。您隨時可以在設定中修改定位權限。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"play"Tff7b72>播放Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 小時Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_minutes"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 分鐘Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_seconds"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 秒Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
T8b949e<!-- POSITION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position"Tff7b72>位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_config_set_fixed_from_phone"Tff7b72>使用手機目前定位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_enabled"Tff7b72>位置已啟用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_flags"Tff7b72>位置標誌Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_log"Tff7b72>位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_packet"Tff7b72>定位封包Tff7b72</string>
T8b949e<!-- POWER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power"Tff7b72>電源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_config"Tff7b72>電源設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_log"Tff7b72>電源計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_module_enabled"Tff7b72>啟用電池資訊模組Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>在螢幕上顯示電量資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>電源資訊更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"powered"Tff7b72>已供電Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"precise_location"Tff7b72>精確位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>語言Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_system_default"Tff7b72>系統預設Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preserve_favorites"Tff7b72>保留我的最愛？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"press_and_drag"Tff7b72>長按後可拖曳排列順序Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pressure"Tff7b72>氣壓Tff7b72</string>
T8b949e<!-- PREVIEW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_custom_composable_line_one"Tff7b72>這是一個一個一個可客製化的組合元件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_custom_composable_line_two"Tff7b72>還支援多行文字與多種樣式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_dot"Tff7b72>點形Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_footer"Tff7b72>標尾Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_gauge"Tff7b72>儀表板Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_gradient"Tff7b72>梯度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_header"Tff7b72>標頭Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_item"Tff7b72>項目 %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_pill"Tff7b72>膠囊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_text"Tff7b72>文字Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary"Tff7b72>主要Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary_channel_feature"Tff7b72>定期廣播位置與遙測資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"private_key"Tff7b72>私鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provide_location_to_mesh"Tff7b72>將手機位置提供給Mesh網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provider_name_exists"Tff7b72>服務供應商名稱已存在。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"proxy_to_client_enabled"Tff7b72>啟用對客戶端的代理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"psk"Tff7b72>PSKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ptt_pin"Tff7b72>PTT針腳Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key"Tff7b72>公鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key_changed"Tff7b72>公鑰已變更Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>QRCODETff7b72</string>
T8b949e<!-- QUICK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat"Tff7b72>快速聊天選項Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_append"Tff7b72>附加到訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_edit"Tff7b72>編輯快速聊天Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_hide"Tff7b72>隱藏快速聊天選單Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_instant"Tff7b72>即時發送Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_new"Tff7b72>新的快速聊天Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_show"Tff7b72>顯示快速聊天選單Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radiation"Tff7b72>輻射Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>設備設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rainfall_1h"Tff7b72>降雨（1h）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rainfall_24h"Tff7b72>降雨（24h）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test"Tff7b72>範圍測試Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_config"Tff7b72>範圍測試設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_enabled"Tff7b72>啟用範圍測試Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"react"Tff7b72>回應Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>重新開機Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REBROADCAST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode"Tff7b72>轉發模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_desc"Tff7b72>重播任何觀察到的訊息，如果它是在我們的私人頻道上或來自具有相同 lora 參數的其他網路上。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc"Tff7b72>與「ALL」行為相同，但會跳過封包解碼，僅重新廣播它們。此功能僅適用於中繼器角色。在其他角色上設定此功能將導致「ALL」行為。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc"Tff7b72>忽略來自非標準通訊埠號（諸如 TAK、RangeTest、PaxCounter 等）的封包，僅重新廣播標準通訊埠號的封包：NodeInfo、Text、Position、Telemetry 和 Routing。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_known_only_desc"Tff7b72>近似於 LOCAL_ONLY 角色，將忽略來自外部 Mesh 節點的訊息，同時也忽略已知節點列表以外節點的訊息。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_local_only_desc"Tff7b72>忽略來自開放的或無法解密的外部 Mesh 觀察到的訊息。僅轉播來自本地節點的主要/次要頻道的訊息。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_none_desc"Tff7b72>僅允許 SENSOR、TRACKER 和 TAK_TRACKER 角色，與 CLIENT_MUTE 角色不同，此模式將禁止所有重新廣播行為。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"recent_network_devices"Tff7b72>最近的網路裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reconnecting"Tff7b72>重新連接中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"red"Tff7b72>紅色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"refresh"Tff7b72>重新整理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"refresh_metadata"Tff7b72>重新整理中繼資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_keys_confirmation"Tff7b72>您確定要重新產生密鑰嗎?\n\n連線過的其他節點需要刪除並重新交換金鑰後才能恢復加密通訊連線。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_private_key"Tff7b72>重新產生私鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>地區Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"relays"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>聽到 %1$d 個中繼Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
T8b949e<!-- REMOTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote"Tff7b72>遠端Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin"Tff7b72>遠端管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin_unreachable"Tff7b72>無法連線至節點，請再試一次或靠近裝置。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware"Tff7b72>遠程硬件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_config"Tff7b72>遠端硬體設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_enabled"Tff7b72>啟動遠端硬體Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remotely_administrating"Tff7b72>"[遠端] %1$s"Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REMOVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove"Tff7b72>移除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_favorite"Tff7b72>從我的最愛中移除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_filter"Tff7b72>移除篩選條件Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_ignored"Tff7b72>從忽略清單中移除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_layer"Tff7b72>移除圖層Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_node_text"Tff7b72>該節點將從您的列表中移除，直到您的節點再次收到來自該節點的數據。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace"Tff7b72>替換Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace_channels_and_settings_description"Tff7b72>此 QR Code 包含完整的設定檔，這將會覆寫您目前的頻道和無線電設定，所有頻道都會被刪除。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reply"Tff7b72>回覆Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replying_to"Tff7b72>回覆 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>報告Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REQUEST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request"Tff7b72>請求Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_air_quality_metrics"Tff7b72>空氣品質計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_device_metrics"Tff7b72>裝置計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_environment_metrics"Tff7b72>環境計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_host_metrics"Tff7b72>主機資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_local_stats"Tff7b72>本機統計資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_metadata"Tff7b72>中繼資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_pax_metrics"Tff7b72>人流計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_power_metrics"Tff7b72>電源計量資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_telemetry"Tff7b72>請求遙測資料Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"requesting_from"Tff7b72>正在向 %1$s 請求 %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>重新傳送Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>重設Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>恢復預設設置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"retry"Tff7b72>重試Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone"Tff7b72>鈴聲Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_file_empty"Tff7b72>檔案為空Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_import_error"Tff7b72>匯入錯誤：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_imported"Tff7b72>已匯入鈴聲Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ROLE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role"Tff7b72>裝置角色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_base_desc"Tff7b72>將來自或發往我的最愛節點的封包視為 ROUTER_LATE，其他所有封包視為 CLIENT。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_desc"Tff7b72>應用程式連接或獨立收發裝置。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_hidden_desc"Tff7b72>基於省電或隱私需求，僅提供最低限度廣播通訊的節點。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_mute_desc"Tff7b72>對其他裝置封包不予轉播的節點。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_lost_and_found_desc"Tff7b72>定期向預設頻道播送定位的裝置，以便於裝置復原。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_repeater_desc"Tff7b72>加強網路覆蓋的中繼基地台節點，但轉播時僅添加最低限度的額外負擔（Overhead）。不會顯示在節點列表上。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_client_desc"Tff7b72>兼具路由器和用戶端功能的節點。行動裝置不宜使用。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_desc"Tff7b72>加強網路覆蓋的中繼基地台節點。顯示在節點列表上。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_late_desc"Tff7b72>基礎建設節點，總是在所有其他模式之後才重新廣播一次封包，以確保本地群集有額外的覆蓋範圍。在節點清單中可見。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_sensor_desc"Tff7b72>優先廣播遙測資料封包。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_desc"Tff7b72>最佳化以供 ATAK 系統通訊使用，減少日常廣播量。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_tracker_desc"Tff7b72>啓用自動 TAK PLI 廣播，將減少定期廣播。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tracker_desc"Tff7b72>優先廣播 GPS 位置封包。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"root_topic"Tff7b72>根話題Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rotary_encoder_1_enabled"Tff7b72>啟用旋轉編碼器#1Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"router_role_confirmation_text"Tff7b72>我已閱讀Te6edf3<a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"Te6edf3>裝置角色說明文件Te6edf3</aTe6edf3>以及關於Te6edf3<a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role"Te6edf3>選擇正確裝置角色Te6edf3</aTe6edf3>的部落格文章。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ROUTING -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_bad_session_key"Tff7b72>無效的會話金鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_public_key_unauthorized"Tff7b72>無法識別公鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_bad_request"Tff7b72>錯誤請求Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_duty_cycle_limit"Tff7b72>已達區域工作週期之上限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_got_nak"Tff7b72>接收到拒絕確認Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_max_retransmit"Tff7b72>已達最大重新發送次數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_channel"Tff7b72>無頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_interface"Tff7b72>無介面Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_response"Tff7b72>無回應Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_route"Tff7b72>無路徑Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_none"Tff7b72>已確認Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_not_authorized"Tff7b72>未授權Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_failed"Tff7b72>加密發送錯誤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_send_fail_public_key"Tff7b72>PKI 傳送失敗，無公開金鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_unknown_pubkey"Tff7b72>未知公鑰Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_rate_limit_exceeded"Tff7b72>超過速率限制，請稍後再嘗試。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_timeout"Tff7b72>逾時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_too_large"Tff7b72>封包過大Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi"Tff7b72>RSSITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi_definition"Tff7b72>接收信號強度指示（RSSI）用於測量天線所接收到信號的功率強度。 RSSI 值越高通常代表連線越強且穩定。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rsyslog_server"Tff7b72>rsyslog伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sats"Tff7b72>衛星數Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SAVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>儲存Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>儲存Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_csv_in_storage_esp32_only"Tff7b72>將 .CSV 保存到內部儲存空間(僅限ESP32)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_rangetest"Tff7b72>匯出範圍測試封包Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SCAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>掃描Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_bluetooth_devices"Tff7b72>掃描藍牙裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_network_devices"Tff7b72>掃描網路裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc"Tff7b72>掃描 NFCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc_text"Tff7b72>請將裝置靠近 NFC 標籤以掃描。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_nfc"Tff7b72>掃描聯絡人分享 NFCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_qr"Tff7b72>掃描聯絡人分享 QR CodeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_bluetooth"Tff7b72>正在搜尋…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_network"Tff7b72>正在搜尋…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"screen_on_for"Tff7b72>螢幕開啟持續時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scroll_to_bottom"Tff7b72>移至最底部Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"search_emoji"Tff7b72>搜尋表情符號……Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary"Tff7b72>次要Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_channel_position_feature"Tff7b72>如果在主頻道停用位置功能，系統會改在第一個有開啟位置功能的次要頻道上定期廣播位置。若沒有這樣的次要頻道，就需要手動請求位置資訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_no_telemetry"Tff7b72>停用定期廣播遙測資料Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SECURITY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security"Tff7b72>安全性Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_badge_warning_description"Tff7b72>警告標誌Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_description"Tff7b72>安全性狀態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_dismiss"Tff7b72>關閉Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_green_lock"Tff7b72>綠色鎖頭表示該頻道已使用 128 位元或 256 位元 AES 金鑰安全加密。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_red_open_lock"Tff7b72>紅色開鎖表示該頻道未進行安全加密，啟用了精確定位資訊，且未使用任何金鑰或使用 1 位元組已知金鑰。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_all"Tff7b72>顯示全部狀態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_less"Tff7b72>顯示目前狀態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title"Tff7b72>頻道安全性Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title_all"Tff7b72>頻道安全性説明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_warning_precise_mqtt"Tff7b72>帶有警告的紅色開鎖表示該頻道未進行安全加密，啟用了精確定位資訊，且正在透過MQTT上傳資料至網路，以及未使用任何金鑰或使用 1 位元組已知金鑰。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_yellow_open_lock"Tff7b72>黃色開鎖表示該頻道未進行安全加密，未啟用精確定位資訊，且未使用任何金鑰或使用 1 位元組已知金鑰。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_no_precise"Tff7b72>未加密頻道，模糊定位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_precise_only"Tff7b72>未加密頻道，精確定位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_secure"Tff7b72>安全性Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_warning_precise_mqtt"Tff7b72>警告：未加密頻道，已啟用精確定位 Te6edf3& MQTT UplinkTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select"Tff7b72>選擇Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select_all"Tff7b72>選擇全部Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"selected"Tff7b72>已選取Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"selected_map_type"Tff7b72>已選擇的地圖類型Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>傳送Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell"Tff7b72>發送振鈴Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell_with_alert_message"Tff7b72>告警訊息發送提示音Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sender_message_interval_seconds"Tff7b72>訊息發送間隔(秒)Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SERIAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial"Tff7b72>序列埠Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_baud_rate"Tff7b72>序列埠鮑率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_config"Tff7b72>序列埠設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_console"Tff7b72>序列控制台Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_enabled"Tff7b72>啟用序列埠Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_mode"Tff7b72>序列埠模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_rx_pin"Tff7b72>RXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_tx_pin"Tff7b72>TXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"server"Tff7b72>伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"session_active"Tff7b72>連線階段進行中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"session_refresh_required"Tff7b72>需要重新整理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_up_connection"Tff7b72>設定連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_your_region"Tff7b72>設定您的地區Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"settings"Tff7b72>設定Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SHARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>分享Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_channels_qr"Tff7b72>分享頻道 QR CodeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_contact"Tff7b72>分享聯絡人Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_location"Tff7b72>分享位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_to"Tff7b72>分享至…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_your_location_in_real_time"Tff7b72>透過整合的 GPS 功能，即時分享你的位置，並保持團隊協調一致。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"short_name"Tff7b72>裝置短名稱Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update"Tff7b72>為享受最新功能及所修復的問題，請更新您的節點韌體。\n\n最新穩定韌體版本為：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update_firmware"Tff7b72>建議更新韌體。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SHOW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_all_key_title"Tff7b72>加密金鑰說明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_iaq_legend"Tff7b72>顯示空氣品質圖例Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_layer"Tff7b72>顯示圖層Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_password"Tff7b72>顯示密碼Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_precision_circle"Tff7b72>顯示定位精準度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_waypoints"Tff7b72>顯示路徑Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown"Tff7b72>關機Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_node_name"Tff7b72>裝置：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_on_power_loss"Tff7b72>電源中斷時關機Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_warning"Tff7b72>⚠️ 這將會關閉節點。需要實體操作才能重新開啟。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal"Tff7b72>信號Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal_quality"Tff7b72>信號品質Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_display"Tff7b72>顯示器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"skip"Tff7b72>跳過Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"slot"Tff7b72>時隙Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"smart_position"Tff7b72>智慧定位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr"Tff7b72>SNRTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr_definition"Tff7b72>信噪比（SNR），用於通訊中量化所需信號與背景噪音水平的指標。在 Meshtastic 及其他無線系統中，信噪比越高表示信號越清晰，可以提高數據傳輸的可靠性和品質。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"soil_moisture"Tff7b72>土壤濕度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"soil_temperature"Tff7b72>土壤溫度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed"Tff7b72>速度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed_kmh"Tff7b72>%1$d Km/hTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"spread_factor"Tff7b72>擴頻因子Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ssid"Tff7b72>SSIDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"state_broadcast_seconds"Tff7b72>狀態廣播間隔 (秒)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message"Tff7b72>狀態訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message_config"Tff7b72>狀態訊息設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"stay_connected_anywhere"Tff7b72>隨時隨地保持連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward"Tff7b72>儲存 Te6edf3& 轉發Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_config"Tff7b72>儲存 Te6edf3& 轉發設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_enabled"Tff7b72>已啟用儲存 Te6edf3& 轉發Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"subnet"Tff7b72>子網Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"success"Tff7b72>成功Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"super_deep_sleep_duration_seconds"Tff7b72>超深度睡眠時長Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported"Tff7b72>已支援Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported_by_community"Tff7b72>由 Meshtastic 社群協作Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sx126x_rx_boosted_gain"Tff7b72>接收增益提升Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"system_settings"Tff7b72>系統設定Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TAK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak"Tff7b72>TAK (ATAK)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_config"Tff7b72>TAK 設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role"Tff7b72>隊員角色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_forwardobserver"Tff7b72>前進觀測員 (FO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_hq"Tff7b72>司令部 (HQ)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_k9"Tff7b72>汪星人 (K9)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_medic"Tff7b72>醫療兵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_rto"Tff7b72>無線電兵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_sniper"Tff7b72>狙擊手Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_teamlead"Tff7b72>隊長Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_teammember"Tff7b72>隊伍成員Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_unspecified"Tff7b72>未指定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server"Tff7b72>TAK 伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_enabled"Tff7b72>啓用本地 TAK 伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_enabled_desc"Tff7b72>在連接埠 8089 啟動本地 TLS 伺服器，供 ATAK/iTAK 連線使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_export_data_package_desc"Tff7b72>產生 .zip 檔供 ATAK/iTAK 連線至此伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_loading"Tff7b72>…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_section"Tff7b72>伺服器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_card_title"Tff7b72>TAK Mesh 測試（除錯）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_idle"Tff7b72>傳送所有 %1$d 個測試固定裝置至 meshTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_result_bytes"Tff7b72>%1$dB ✓Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_result_unknown_error"Tff7b72>✗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_results"Tff7b72>%1$d 個通過，%2$d 個失敗，共 %3$d/%4$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_run"Tff7b72>執行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_running"Tff7b72>執行中：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team"Tff7b72>隊伍顏色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_blue"Tff7b72>Blue - 藍色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_brown"Tff7b72>咖啡色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_cyan"Tff7b72>天青色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_blue"Tff7b72>深藍色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_green"Tff7b72>墨綠色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_green"Tff7b72>Green - 綠色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_magenta"Tff7b72>洋紅色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_maroon"Tff7b72>栗紅色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_orange"Tff7b72>橙色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_purple"Tff7b72>紫色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_red"Tff7b72>Red - 紅色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_teal"Tff7b72>羽青色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_unspecified_color"Tff7b72>未指定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_white"Tff7b72>白色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_yellow"Tff7b72>黃色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry"Tff7b72>遙測Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry_config"Tff7b72>遙測設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"temperature"Tff7b72>溫度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme"Tff7b72>主題Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_dark"Tff7b72>深色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_light"Tff7b72>淺色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_system"Tff7b72>系統預設Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time"Tff7b72>時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time_zone"Tff7b72>時區Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timeout"Tff7b72>逾時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timestamp"Tff7b72>時間戳記Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tls_enabled"Tff7b72>TLS已啟用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"toggle_my_position"Tff7b72>切換我的位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"trace_route"Tff7b72>路由追蹤Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TRACEROUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute"Tff7b72>路由追蹤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_diff"Tff7b72>跳轉數 往程 %1$d 次，返程 %2$d 次Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_direct"Tff7b72>直線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_duration"Tff7b72>持續時間：%1$s 秒Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_endpoint_missing"Tff7b72>無法顯示路由追蹤地圖，因為起點或終點節點缺少位置資訊。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_forward_hops"Tff7b72>去程跳數Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_hops"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%d 跳數Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_log"Tff7b72>路由追蹤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_map_no_data"Tff7b72>此路由追蹤尚未包含任何可標記於地圖的節點。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_no_response"Tff7b72>無回應Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_outgoing_route"Tff7b72>傳出路由Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_hops"Tff7b72>回程跳數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_route"Tff7b72>返回路由Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_round_trip"Tff7b72>來回跳數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_back_to_us"Tff7b72>追蹤回到本機的路由：\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_towards_dest"Tff7b72>追蹤至目的地的路由：\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_showing_nodes"Tff7b72>顯示 %1$d / %2$d 個節點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_and_share_locations"Tff7b72>位置追蹤和分享Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_point"Tff7b72>軌跡點Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TRAFFIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management"Tff7b72>流量管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_config"Tff7b72>流量管理設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_drop_unknown_enabled"Tff7b72>捨棄不明封包Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_enabled"Tff7b72>模組已啟用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_exhaust_hop_position"Tff7b72>僅本地定位資訊（中繼）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_exhaust_hop_telemetry"Tff7b72>僅本地遙測資訊（中繼）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_nodeinfo_direct_response"Tff7b72>節點資訊直接直接應答Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_nodeinfo_direct_response_max_hops"Tff7b72>直接應答最大跳數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_dedup"Tff7b72>定位去重複化處理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_min_interval"Tff7b72>定位最小間隔時間（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_precision"Tff7b72>定位精度（位元）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_enabled"Tff7b72>速率限制Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_max_packets"Tff7b72>開放窗口期封包上限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_window"Tff7b72>速率限制開放窗口期（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_router_preserve_hops"Tff7b72>保留路由跳數Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_unknown_packet_threshold"Tff7b72>不明封包閾值Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translate"Tff7b72>翻譯Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSLATION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transmit_over_lora"Tff7b72>通過Lora無線電傳輸Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_ble"Tff7b72>低功耗藍牙Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_tcp"Tff7b72>TCPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"triple_click_adhoc_ping"Tff7b72>三擊執行 Ad Hoc PingTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"twenty_four_hours"Tff7b72>二十四小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_days"Tff7b72>48 小時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_weeks"Tff7b72>二週Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_enabled"Tff7b72>啟用 LoRa 發射Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_power_dbm"Tff7b72>發射功率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type"Tff7b72>類別Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type_a_message"Tff7b72>請輸入訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"udp_enabled"Tff7b72>UDP 廣播Tff7b72</string>
T8b949e<!-- UNKNOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown"Tff7b72>不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_age"Tff7b72>未知年齡Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_channel"Tff7b72>未知頻道Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_device"Tff7b72>未知的裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_error"Tff7b72>未知錯誤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>未知的使用者名稱Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmessageable"Tff7b72>不接收訊息Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmonitored_or_infrastructure"Tff7b72>無監控裝置或基礎設施Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmute"Tff7b72>解除靜默Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmute_selected"Tff7b72>取消靜音選取項目Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unrecognized"Tff7b72>無法識別Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unset"Tff7b72>預設值 - 0Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"up_down_select_input_enabled"Tff7b72>啟用上下選擇輸入Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval"Tff7b72>GPS 輪詢間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval_seconds"Tff7b72>更新間隔（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"updated"Tff7b72>已更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uplink_enabled"Tff7b72>已啓用上行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uplink_feature_description"Tff7b72>來自網狀網路的訊息會經由任何配置閘道的節點傳送到網際網路。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uptime"Tff7b72>運行時間Tff7b72</string>
T8b949e<!-- URL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url"Tff7b72>網址Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_cannot_be_empty"Tff7b72>URL 不得空白。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_must_contain_placeholders"Tff7b72>網址必須包含佔位符。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_template"Tff7b72>URL 範本Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
T8b949e<!-- USE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_12h_format"Tff7b72>使用12小時制Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_homoglyph_characters_encoding"Tff7b72>使用同形異意字元編碼處理西里爾字母Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_i2s_as_buzzer"Tff7b72>使用 I2S 控制蜂鳴器Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_input_pullup_mode"Tff7b72>使用輸入上拉模式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_modem_preset"Tff7b72>使用預設值Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_pwm_buzzer"Tff7b72>使用PWM調製的蜂鳴Tff7b72</string>
T8b949e<!-- USER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user"Tff7b72>使用者Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_config"Tff7b72>用戶規劃Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_id"Tff7b72>使用者 IDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_info"Tff7b72>用戶資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_string"Tff7b72>使用者設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"userinfo"Tff7b72>使用者資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"username"Tff7b72>用戶名Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uv_lux"Tff7b72>紫外線強度 (UV Lux)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_api"Tff7b72>透過 APITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_mqtt"Tff7b72>有節點MQTT排序Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_udp"Tff7b72>透過 UDPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_on_map"Tff7b72>在地圖上檢視Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_release"Tff7b72>查看版本資訊Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"voltage"Tff7b72>電壓Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wait_for_bluetooth_duration_seconds"Tff7b72>藍牙等待持續時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wake_on_tap_or_motion"Tff7b72>輕觸或移動喚醒Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"warning"Tff7b72>警告Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_delete"Tff7b72>刪除航點？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_edit"Tff7b72>編輯航點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_new"Tff7b72>新建航點Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_received"Tff7b72>收到編輯航點：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"weight"Tff7b72>重量Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WIFI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_config"Tff7b72>Wi-Fi 選項Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_devices"Tff7b72>mPWRD-OS 的 Wi-Fi 設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_enabled"Tff7b72>啟用Wi-FiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_ip"Tff7b72>WIFI IP：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_available_networks"Tff7b72>可用的網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_connect_failed"Tff7b72>無法連接：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_description"Tff7b72>透過藍牙為您的 mPWRD-OS 裝置設定 Wi-Fi 憑證。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found"Tff7b72>找到裝置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found_detail"Tff7b72>準備好掃描 Wi-Fi 網路了。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_hidden_network"Tff7b72>隱藏網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_mpwrd_disclaimer"Tff7b72>進一步了解 mPWRD-OS 專案\nhttps://github.com/mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_no_networks"Tff7b72>找不到網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_failed"Tff7b72>無法搜尋到 Wi-Fi 網路：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_networks"Tff7b72>搜尋網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_ble"Tff7b72>正在搜尋裝置…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_wifi"Tff7b72>正在搜尋…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_sending_credentials"Tff7b72>正在套用 Wi-Fi 設定…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_signal_strength"Tff7b72>%1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_ssid_label"Tff7b72>網路名稱（SSID）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_ssid_placeholder"Tff7b72>手動輸入或選擇一個網路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_status_applied"Tff7b72>Wi-Fi 已設定完成！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_status_failed"Tff7b72>無法套用 Wi-Fi 設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_description"Tff7b72>您的 mPWRD-OS 裝置已加入 Wi-Fi 網路。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_device_connected"Tff7b72>裝置已連線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_done"Tff7b72>完成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ip_address"Tff7b72>IP 位址Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_missing_ip"Tff7b72>IP 位址無法取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_open_ssh"Tff7b72>開啟 SSH 用戶端Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_open_ssh_fallback"Tff7b72>若未自動開啟應用程式，請複製 SSH 指令並貼至您的 SSH 用戶端。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_setup_description"Tff7b72>請透過 SSH 登入以變更預設的使用者名稱與密碼。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_setup_title"Tff7b72>完成裝置設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_command"Tff7b72>ssh %1$s@%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_label"Tff7b72>SSH 指令Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_unavailable"Tff7b72>IP 位址分配完成後，即可使用 SSH 指令。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_username"Tff7b72>使用者名稱Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provisioning"Tff7b72>mPWRD-OS 的 Wi-Fi 設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_error"Tff7b72>錯誤的 Wi-Fi 驗證QR code格式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_scan"Tff7b72>掃描Wi-Fi QR codeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>Wi-Fi RSSI 閾值(預設為-80)Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WIND -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind"Tff7b72>風速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_direction"Tff7b72>風向Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_gust"Tff7b72>陣風Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_lull"Tff7b72>風停Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_speed"Tff7b72>風速Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WRITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>你Tff7b72</string>
Tff7b72</resources>
Served by rngit 1.5.0 - Generated in 0.27s